日媒称：中国删改日语教材

日期：2008-12-31 16:39:48|0000-00-00 00:00:00　来源：环球时报

　　日本《产经新闻》12月29日文章，原题：“日本军医美谈”被删　今年秋天日本ＮＰＯ组织编撰的日语教材“日语读库”在中国出版，但原教材中有关“旧日本军医曾帮助过很多中国人”的内容，却被中方以“有问题”为由删掉，因为这一内容与日本军人的形象相抵触，中方颇感为难。 　　该日语教材由中国一家出版社出版，原版为日本NPO组织———日语多读研究会面向外国人编辑的“日语多读图书馆”。中日两家出版社当初是以按原内容出版为前提洽谈该业务的。但其后中方却突然提出变更要求。 　　中方认为存在问题的是“生活在长崎原子弹爆炸地的永井隆”这一篇文章。文章描述的是永井隆在1937年作为军医到达中国后，不仅对日本人，也对很多生病或受伤的中国人进行救治的事迹。中方认为“在1939年，他就救助了4000名中国人”这一“记述有问题”，要求日方改正。日方将一些历史资料送给中方审核，结果这篇文章还是被删除。 　　该教材出版社相关人士在接受《产经新闻》的采访时表示，“本教材是面向外国人的读物，真的希望中国人也知道日本人中也有永井隆博士这样的人物”。这位出版社人士曾就此事与中方交涉。▲（作者矢板明夫，徐廷贤译）