|
参考消息网3月17日报道 瑞士《新苏黎世报》网站3月15日文章刊登题为《中国作为创新伙伴》一文，作者为瑞士西北应用科学大学商学院院长吕迪·努奇。文章称，先正达“卖身”中国国有企业的消息引发了大量关注。有人说这是“抛售瑞士经济”，也有人说中国是“21世纪的新大国”。 文章称，事实上有几个关于中国的事实给人留下了极其深刻的印象：中国是继美国之后的世界第二大经济体。而且它将在几年之内就超过当前的领跑者。 瑞士与中国的贸易增长远超与其他国家的贸易：中国目前继欧盟和美国之后是瑞士的第三大贸易伙伴。中国当地有600家瑞士企业；同时绮年华、卓郎纺机、瑞士金属、瑞士国际空港服务公司以及欧瑞康集团的一部分卖给了中国投资者。 瑞士对这些发展的反应差别很大。瑞士联邦主席约翰·施奈德—阿曼称出售先正达是个“很好的交易”。而评论员和政治家则忠告对于中国要有“更多的怀疑”。文章认为，在相信市场力量和煽动情绪之间还有第三条道路：与中国不断探讨研究达成协议。 这个过程首先包括意识到自身的长处。中国是最适合进行比较的，因为它是如此得不同。其次，第二部分必须包括对中国的深入了解和让自身的认知与时俱进。第三，与世界大国中国探讨磋商需要一个国家战略。自由贸易协议是远远不够的。因此我赞成进行公开和长期的对话。 文章称，目标很明确：在考虑到瑞士和中国的共同之处与差异的情况下，从一个强有力的位置来采取行动并进行磋商。其中主要要纠正下面的一些看法： 西方创新，中国复制并生产：中国同时是发展中国家和新兴工业国——但有时比美国和瑞士还更现代。人们需要首先把中国视为创新伙伴，而不是销售市场或者是生产者。 中国距离遥远：中国对世界经济以及对全球总体发展的影响是巨大的。如果中国以像迄今为止的速度继续发展，就需要显著提高瑞士的竞争能力。 文章称，中国将成为21世纪的世界核心。欧洲和瑞士未来将不得不扮演局外人的角色。 中国人喜欢瑞士：瑞士在竞争力和教育方面为中国人上了很好的实物教学课。但是对于在中国获得优先地位而言瑞士还缺乏对于与中国进行历史、文化和社会交流的真正兴趣。 文章称，中国市场是巨大的，瑞士产品是顶尖的——这就是成功的保证：事实上，很多瑞士企业在中国的最初几年非常艰难。而且挑战正变得越来越严峻。问题不再是如何进入中国市场，在那里立足才是挑战所在。 中国将获益，瑞士将有损失：这种态度令瑞士陷入守势。创新在交流中产生；创造性是无限的。所以说关键不是分得最大的一块蛋糕，而是与中国一起烘焙另外一块新的蛋糕。 文章称，中国不够透明，中国和中文一样很难理解：很多东西要在上下文的背景下才能推断出来。但是这种所谓的不透明也与自己的视角有关。瑞士人走直线向着一个目标前进。而中国人则很灵活，他们看到抵达一个目标有很多条道路。但重要的是他们在前进。这种“适应性强的战略”在当今时代是个优势。 文章称，以上的单子还不完整。希望在政界、经济界和社会以及中国伙伴都参与进来的情况下，瑞士公众能够进行没有成见的和长期的讨论。除此之外瑞士需要一个中国战略。中国和瑞士之间的自贸协议就中方而言不单是份条约，而是对这一发展进程的邀请。人们必须接受这一邀请并将其扩大。例如通过定期与中国进行会谈的方式。（编译/赵涟） |
|
ICP备案号:豫ICP备05015792号
